一度語られた物語は消えていくね。
WE’RE ALL ALONE -Boz Scaggs
こちらの歌。
昨日、たまたまテレビをつけたら流れていて、
おっ、おおお、これは…
ずっと恋人たちの歌だと思っていたけど、
実はワンネスの意識について歌っているのかな。
…なんて、思った。
超勝手な訳 略して
－超☆訳－
～ 僕たちはひとつ ～
僕たちの外側では
雨が降り始め終わらないようにもみえる
だからもう泣かないで
幻想という岸辺から
無限に拡がる海へと向かおう
それは永遠という意識
ただ目を閉じれば共に在る
荒れた海面の波をまっすぐに降りて
深い洞窟をくぐり抜けると僕たちは
ずっと忘れていたことに氣がつく
…僕たちはひとつなんだ…
窓を閉じて内の灯りを落とそう
ただそれだけで大丈夫
心配することは何も存在しない
すべてを手放し
ゆだねることから始めよう
そんな氣になってみるだけでいいよ
一度語られた物語は消え去っていくね
バラの花だって同じ
そう、愛する人でさえ
だから過去は風の流れにゆだねて
自身を包み込むように抱きしめ
今ここですべての記憶を手放そう
…僕たちはひとつなんだ…
関連キーワード： YouTube, 超訳
ただあるがままに。
ほんとうの光。
まず自分を愛すること。
人生の主人公。
ルナ -
素敵な歌詞だったんですね。
周りの喧騒や傷つけるものは実は存在していなかったり。
翻弄されても目を閉じて、静かに自分をみつめるだけでいい。
いつでも自分に帰れるんですね。
P.S
画像を見ながら端っこの『骨盤ダイエット体験３０００円』に目を一瞬奪われる自分に笑いました☆
マッキー -
こんにちは。コメントありがとうございます。
僕も１０代のころ、この曲を聴いて、
なんだか懐かしいような、ちょっと寂しいような
不思議な感動を味わいました。
それで、日本語に訳された歌詞をみて
「人はみな一人ぼっち」みたいな詩。
う～ん、、、と思っていたのが、数十年たって今、
自分の内で納得できる着地点が、これ、でした。
まぁ、受け取り方は人それぞれ自由ですし、
それができるところが
この曲の素晴らしいところでもあると思います☆
いい曲は、やっぱり歌詞も素晴らしいですね。
toyama -
マッキ一さん はじめまして
マッキ一さんのブログを知って、まだ5日の新入りです。
今まで、沢山の時間と、お金をかけて勉強してきたつもりでしたが
「潜在意識とつながる」ことが、なかなか実感できず、煮詰まっていました。
そんな時に、ここを見つけました。送って頂いた動画を繰り返し見て
わくわくしています。 今度は答えを見つけられるでしょうか。
新しい出会いに感謝します。
のりこ -
ある時期、どこかで耳にしていた歌、メロディです。｢一度語られた…｣は、幾度どなく繰り返された生。前世といわれるのとか、今を生きてるのとか。そんなきがしました。そして、わたしたちは一つ。
pikanori -
なんだか心が洗われた☆
ちょうど18nen勤めた会社を辞め この春から
自分のみちを進むことになり今日から年休消化。
いろんな不満をかかえ、たくさんの葛藤と闘って
やっと重たい鎧がぬげた 瞬間 なんだかとても愛しい場所に
感じてました。
この愛しい想いを大切に 新しい道を歩みます
この曲をきいて そう思えました。
ありがとう☆私は全部望んでいたことでした
過去も今も未来も…好きも嫌いも…私の望んだ愛するもの
ワンネス☆
RISA -
知らなかった〜
そんな解釈があったなんて!!
歌詞の中に全体性に関する強いメッセージが隠されていたんだね。
さすが、アーティストは違うね☆
そして、マッキーからは〜最近、新しく生まれ変わったかのような清々しいエネルギーを感じるよ♪
らららどっと -
大学時代、ひとり、いろいろな葛藤の中、
バックミュージックに流していた、
いくつかの曲の中のひとつとしてよく聴いていました。
この曲を聴くと、なぜかいつも涙が出てきそうになります。
こころの奥のほうを刺激されるような感じがして。
それからずいぶんと月日が経ち、
いまだ葛藤の中にいる自分に
懐かしさと優しい気持ちを連れてきてくれました。
ありがとう…そして今も涙が出てきそうです。