ほんとうの光。

先週は色々なことが重なって、非常にバタバタしていたのですが
そんな中、膨大な資料に目を通しながらなかば現実逃避ぎみ？に
YouTubeを見ていたら、とてもなつかしい歌をみつけました。

「十人十色」

って、ことばがありますよね。

これは人の個性についての、ことば。
十人いれば、十種類の色がある、という。

色とは、光の波長のことです。

例えば、「赤」の波長は700nmほどのゆったりとした波長。。。

「青」になると、波長は450nmほどの細かく高い波長。。。

そういう光のちがいですね。

僕たちの２つの目は、主に太陽光のもつ波長をとらえるように進化しています。

もちろん、可視光線以外の波長域もありますから、
僕たちが虹で見ることができる以上に、
たくさんの色がきっとこの宇宙には存在しているのでしょう。

True Colors

動画を友だちに見せていたら、MIKI先生が過去のインタビュー集をメールしてくれました。

僕は彼女のことをほとんど知らなかったんですが、
彼女の子ども時代は、いつも場違いで、まわりとずれていてとてもつらかったそうですね。

小さな頃いたカトリックスクールの先生については、かなり嫌な思いをしたそうで、
「自分にとても厳しくするように教え込まれているので、他人にも優しくなれなかったんじゃないかしら」とも。

そこで、「人に優しくしてあげたいんだったら、まず自分に優しくなること」を学んだと彼女は語っています。

そう。まず、自分から。

”ほんとうの光”

【以下、勝手訳】

悲しい目をしてがっくりしないで。

わかるよ。

色々な人がひしめくこの世界で
勇氣を出すことがどれほど難しくて
いとも簡単にすべてを見失ってしまうか。

あなたのこころに暗闇が拡がり
自分が小さく思えるかもしれない。

でも、僕には見えるよ。

あなたのほんとうの色が。

その色を出すことを怖れないで。

まるで虹のような光だね。
あなたのほんとうの色はとても美しい。

関連キーワード： YouTube, 超訳, 音楽

コメント (4)